青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七百六十章 纯中文期刊(第1页)

(又意外掉落的更新!惊不惊喜?咳....为大佬少了一只羊大佬加更22)

既然要打造一份属于华国的顶级学术期刊,那么选择中文期刊,收录使用中文编写的论文在徐川的想法中是自然的。

不过面对这个选择,谈绍元校长倒是轻轻的摇了摇头,建议道:“对于这个想法,我反而不太建议。”

“如果您只打算让这份期刊在国内,或者亚洲几个少数的国家内流通的话,那就无所谓了。”

“如果您选择打造一份在全世界都具有极大影响力的期刊,全中文的学术期刊和论文,恐怕愿意选择投稿的学者和人数,在未来几年,乃至十几年甚至更长的时间内都将被极大程度限定和锁死。”

“因为目前来说,无论是从扩大学术期刊影响力的基础上来说,还是从学术界默认的语言来说,中文的影响力都太小了。”

“虽然这很残酷,但的确是事实。”

“纯中文的期刊的确听上去很美好,我也很向往能有一份纯中文的顶级学术期刊,但目前的基础我只能说远远不够。”

“从科学传播的角度,想要在世界范围内传播,作为科学家,我们目前其实没有什么选择。”

“所以整体而言,相对比纯中文的期刊,我更建议中英文双语或双版的期刊。先一点点的扩大期刊的影响力,再来慢慢的推行中文期刊。”

顿了顿,谈绍元叹了口气,接着道:“另外,我给你讲个故事吧。”

“前些年,我记得好像是2o14年的时候,国外的一名教授在nature上布了一篇叫做《全球气候梯度中6地植物生产的趋同》的论文。”

“而这篇论文中,研究9o%的数据来自一名复旦大学中文博士的论文。”

“后面另外一位澳洲的非华裔教授感觉这篇论文可能有问题,于是在认真阅读了natuer和复旦博士的翻译论文后,现了其中的问题。最终nature表了关于这篇论文的勘误。”

“但是后面,那位复旦大学的博士通过自己的努力,证实了他的论文和数据都没有任何的问题。”

“那么你知道问题在哪吗?”

没等徐川回答,他就接着给出了答案。

“问题并不在数据的本身的错误,而是在于的那篇中文论文经过他人翻译后,出现了转译问题,进而导致了natuer上的论文错误。”

“也就是说,如果咱们选择纯中文的论文期刊,在中英文论文投稿、约稿、审核、公布等问题方面,都可能会出现类似的问题。”

“并不是所有的投稿者,都会选择选择和翻译两种完全不同的语言的。包括其他人在阅读论文的时候,都可能会出现类似的情况。”

认真的听完了谈绍元校长的看法和建议,徐川脸上依旧带着一些笑容。

不过他并没有改变自己的看法。

的确,这位谈校长说的都是问题。

真要说,学术期刊的语言归根到底的话,其实并不取决于学术界,而是取决于国际通行语言。

如果中文要是国际通行语言,那么打造纯中文的学术期刊没有任何问题。但遗憾的是,因为历史遗留的问题,他们目前并不是。

别看使用中文的人数有十几亿,但世界通用的语言依旧是英文。

正如谈绍元所说,要想扭转,目前只能依靠国家一点一点的展,扩大在国家全世界的影响力,扩大中文在全世界的通行率。

不过......

思考着这些,徐川笑了笑,徐川抬头看向谈绍元,开口道:“双语并行的确是个很好的建议,不过.....总有人得站出来改变这些不是么?”

“慢慢来或许会很好,但也有可能难以改变什么。”

“我相信祖国的展,也愿意来当这个潮头浪,走在最前线!”

虽然现在英文是科研论文的主流,但伴随着时代的变化,也伴随着蝴蝶翅膀的扇动,历史进程早已然改变。

尽管在芯片、材料、精密仪器、半导体等一些领域他们依旧和那些西方国家有一定的差距。

但可控核聚变技术的实现,作为最先掌握人类初阶段‘终极能源’的国家,这些差距已然并不是那么的大了。

能源、材料、信息、是现代社会生产科技展的三大重要领域,也是科学展的主力支撑。

但其中最核心的,是能源。

即便是材料与信息稍逊一筹,也可以通过廉价的能源进行弥补。

所以能源的解放,意味着无尽的生产力,也意味着在各种落后的领域,他们能通过各种手段快的进行追赶。

热门小说推荐
主神竞争者

主神竞争者

主神,挂了!主神殿,失去了主人。问苍茫大地,谁主沉浮!主神已亡,群雄争锋,昔日的轮回者开始竞争着,争夺着至高无上的主神权柄!刘秀,崛起于微末,征战于诸天,证道于万界!...

帝神紫薇夫人

帝神紫薇夫人

简介关于帝神紫薇夫人白昊和魔冰夫妇,为三界安宁,无奈自爆,化做了相望山,将刚出生的女儿白涵容,托付给了兴武祖师,白涵容两千岁时,下山历练,遇到危险,被紫薇天枢所救,紫薇天枢对她一见钟情,骗小涵容签下婚约,从此开启了两人不平凡的人生之旅...

末世美女不囤物资却囤帅哥沙雕了

末世美女不囤物资却囤帅哥沙雕了

在一个即将崩溃的世界里,人们纷纷囤积食物水源和生存物资,准备迎接末日的到来。然而,美女小玲却有一个与众不同的想法她不囤物资,却开始囤积帅哥!小玲一直相信,在末世之中,真正的力量不在于物质的丰富,而在于人心的凝聚。于是,她决定用自己的方式,聚集一群有颜值有才华有个性的帅哥,共同面对末世的挑战。这些帅哥们各有末世美女不囤物资却囤帅哥沙雕了...

高冷影后和她的年下总裁

高冷影后和她的年下总裁

简介关于高冷影后和她的年下总裁双女主年下双强偏执总裁攻x高冷影后受秦承启出生顶级世家,从小被当做继承人培养,年幼就被送出去磨练。顾若笙是世家私生女,自小荆棘坎坷,孤身进入娱乐圈闯荡。两人相识于一场意外,秦承启向暖阳一样闯进了顾若笙的生活,顾若笙在秦承启的陪伴下,童年的阴霾也逐渐被治愈,两人最终相爱。然而,随着秦承启身份的浮出水面,两人却分道扬镳。直至再见的时候,她已是高高在上的秦总,顾若笙却深陷在泥沼中...

我在东京签到打卡

我在东京签到打卡

〖叮签到奖励独栋建筑永久产权一份〗〖叮签到奖励一亿樱元〗〖叮完成打卡任务奖励称号全能咖啡店主〗〖叮完成打卡任务奖励特殊技能高中学力制霸〗穿越二次元世界,获得签到打卡系统。经营一家波罗咖啡店,每天上上学,煮煮咖啡,顺便想想怎么把楼上糊涂侦探的漂亮女儿追到手。这样的日子简直愉快。直到有一天...

首富前夫爱吃醋

首富前夫爱吃醋

结婚两年后,夜昱霆给出离婚协议,替嫁新娘赫晚晚爽快签字。一年后,快递员抱着一个婴儿,夜先生,这是您的快递,件人说这是您的亲生子,请您当面签收。夜昱霆???七年后,赫晚晚终于回国,成了万千普罗大众心里最受欢迎的散财仙女,级女神。夜昱霆看着她身边长得同自己如出一辙的小女孩,只觉得,疯了。再后来,人人闻风丧胆的夜先生默默拿出键盘老婆,我错了。妈咪,爹地已经跪了三天啦,他问你愿意复婚了吗?...

每日热搜小说推荐