青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第43章 借词典（第1页）

吃完饭，邱晟跟在覃雪梅身后去了实验室。

“咚咚咚！”

“雪梅，我能进来吗？”

邱晟站在实验室门口呼喊。

覃雪梅正在摆弄她的实验器材，听到门外邱晟的声音，有些疑惑。

“邱晟？”

“进来吧！”

“你找我有什么事情吗？”

覃雪梅看着走进来的邱晟好奇的问道。

“还是资料翻译的事情！”

“大部分英文我都能看懂并翻译，不过一些专业术语、名词，这些涉及到我的知识盲区了！”

“虽然根据前后文也能猜测到一些，但总归可能与本来意思生偏差！”

邱晟面色尴尬的说道。

他在宿舍坐了那段时间不是白坐的。

他之前是草看了几下，但是没有细看，认真翻译了之后才现，有些单词他不认识，这就很尴尬了。

硬翻译也不是不行，毕竟根据前后文，他多少也能猜测那些不认识的单词是什么意思，就是翻译出来之后，可能和原文意思差别有些大，这个是他身为一个专业人士所不能忍受的，要做就做好，搞了差不多算怎么回事。

“你已经开始翻译了？”

覃雪梅欣喜的说道。

邱晟点了点头，笑着说道。

“嗯，刚翻译了育苗部分的开头！”

“这个部分我也在向你和孟月学习，翻译起来会比较顺畅！”

覃雪梅想了想，不好意思的说道。

“嗯，那个能不能先翻译造林部分的资料，我们马上就要造林了，这个部分先翻译出来，我们还能学习一些，或许对这次造林有帮助！”

邱晟挑了挑眉毛，点点头。

“可以是可以，但我没学过造林，之前找武延生借过造林专业的书，但我现在还没有拿到，没有学习过，那些专业术语我不能把握！”

覃雪梅开心的说道。

“这个没关系，我有英文词典！”

“嗯，造林专业的书我替你向武延生借，不行的话我就向我学校的师姐借，就是那样耽误的时间会比较长！”

邱晟挥挥手。

“不用，有英文词典就行！”