青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第九十九章 临时翻译(第1页)

初夏的风微醺,贺础安跟梁绪衡肩并肩走着,月光将他们的身影拉得老长,他们一路从农校走到了城里,贺础安见到梁绪衡固然是开心,可失去的书都是他的宝贝,一时间有些难以释怀。梁绪衡理解他的心情,一路上又是讲旅行见闻,又是讲笑话,安慰了他一路。虽已入夜,昆明街道灯火通明,马路平整洁净,两边商肆林立,尤其是茶楼特别多,门口不时有茶客悠闲地进进出出,遇到熟人热络地寒暄几句,茶楼里面人声鼎沸,台上唱戏,台下海侃,不亦乐乎。路过一间电影院,梁绪衡拉住了贺础安的胳膊。

“咱们看电影吧!”

“好啊,你想看什么电影?”

两人走到售票口跟前,电影院正在上映三部影片,都是外国片。

“你现在心情不好,我们便看一部喜剧如何?”

贺础安点了点头:“我看什么都好。”

梁绪衡掏出小巧可爱的印花布钱包,要掏钱买票,贺础安赶紧拦住。

“不行不行,哪有让女士请客的道理,我来!”

“你这就不对了,谁规定女子便不能请男子的客了?男子有绅士风度固然是好,可也不必一直拘泥啊,若你真的是过意不去,下次……你回请我不就好了么?”

说到这里,梁绪衡莫名脸红了,可贺础安想着自己的确囊中羞涩,有些窘,竟也没注意到。

为了掩饰害羞,梁绪衡赶紧把钱塞进售票口。

“两张满城风雨,谢谢。”

进了电影院,现看电影的人不多,近百人的座位,只坐了十几个人,电影开场后,只见一个三十出头的年轻人,一边打着哈欠一边站了起来,站到了幕布的边缘。

电影开始播放,是全英文,那幕侧的年轻人便开始翻译剧中的对白,但他翻译得十分不专业,通常演员说三句话他翻译一句,而且图省事只翻译大致的意思,并没有翻译出原文的精髓。《满城风雨》的英文名叫“theh1oeTon’sTa1king”,是美国导演约翰福特导演的喜剧电影,电影十分逗趣好笑,梁绪衡跟贺础安的英文水平尚可,大体能领悟其中的笑点,可其他的观众却因为翻译的问题时常看得一头雾水。

“这翻译的水平实在是差强人意。”贺础安忍不住跟梁绪衡低声说道。

正在梁绪衡想开口的时候,前排突然有一个人大吼一声:

“这翻得是什么东西?简直是胡说八道!”

“牟光坦?”因为影院内部昏暗,贺础安跟梁绪衡一时之间没有认出来,牟光坦一嗓子吼出来,电影放映中断,影院内部的灯大亮,两人一眼便认出他,异口同声地喊出来,然后赶紧把头缩到椅背的后面,生怕被他现,好在离得远,牟光坦没有听到。

影院经理闻讯赶来,他态度十分客气地说:

“这位先生是觉得电影不好看吗?”

“不是电影不好看,是你们的翻译水平太差,这种翻译水平,还不如索性不翻!”

“听先生的口音,不是昆明本地人罢,莫非你是联大的学生?”

牟光坦十分惊讶。

“你怎么知道?”

“联大迁到昆明的事情已经连续多日上了报纸的头版,之前你们的旅行团列队入城我还去欢迎了呢!”

热门小说推荐
修行在大宋

修行在大宋

陈乐天从军伍回到京城,家乡的一切似乎都没变。而他,想做个修行者,可以御车飞行,享受着众人的欢呼。...

洪荒:从一方残印到阵道源祖

洪荒:从一方残印到阵道源祖

作品简介加书友群碧游宫7675o53o3罗云穿越洪荒,本体只是一方残缺的印章。好在觉醒刻骨铭心系统,让罗云在洪荒有所依仗。系统为刀,功德为墨,可在本体之上雕刻阵...

重生的我不是暖男

重生的我不是暖男

谈恋爱很累的。要约会,要分享喜乐,要规划未来,还要吵架。我呢。应付不了这些。所以暂时先放放吧。不将就,不后悔,也不耽误你。...

重生大反派:女主人设全崩了!

重生大反派:女主人设全崩了!

韦天赐穿越到了小说世界,成为了里面的头号大反派。他需要推进小说圆满大结局,才能拿着系统奖励回到现实世界。万万没想到他的吐槽心声能被女主听见。看着渐渐偏移的剧情,韦天赐麻了,怎么都不按照套路出牌?重生大反派女主人设全崩了!...

为她破戒,禁欲二爷夜夜低声诱哄

为她破戒,禁欲二爷夜夜低声诱哄

9岁,沈凛逍是她口中的二叔。19岁,她是沈凛逍眼中的宠物。他对她,是占有,是偏执,是宠爱。而他对她来说,是梦魇,是深渊,是牢笼。司思哭着哀求二叔,你能不能别碰我?沈凛逍冷漠森然你的命是我捡回来的,你得让我高兴,好好侍候我!一场大火,司思从他世界消失。他疯,他念!他悔!再次相见,司思摇身变成世界顶级花式调酒师。彼时的她,身份尊贵,熠熠生辉。沈凛逍低到尘埃,拼命挽回。思思,我错了,跟我回家吧。...

快穿:宿主拿着女配剧本杀疯了

快穿:宿主拿着女配剧本杀疯了

系统找到楚清辞时,楚家被满门抄斩,她拿着剑杀红了眼。只要积累十万积分,就可以扭转时空,回到失去你家人之前,你愿意接受任务吗?我愿意。于是,楚清辞拿着一个又一个女配剧本,在各个时空活成了最耀眼的存在。有cp有cp有cp重要的事情说三遍。...

每日热搜小说推荐